<center>
La Campana del Invierno - The Winter Bell.
<img src="images/portada.png"
alt="Portada"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
Selecciona tu idioma - Select your language:
[[Español->Juego][$idioma = "ES"]] [[English->Juego][$idioma = "EN"]]
</center><img src="images/juego.png"
alt="Invierno"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
Es invierno en el pueblo nevado.
Las noches son largas y el frío parece eterno.
En la torre de la plaza descansa una campana antigua, capaz de traer la luz al invierno.
[[Subir a la torre->Torre]]
[[Caminar hacia el bosque->Bosque]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
It is winter in the snowy town.
The nights are long and the cold seems endless.
In the tower of the square rests an ancient bell, capable of bringing light to winter.
[[Climb the tower->Torre]]
[[Walk into the forest->Bosque]]
<</if>><img src="images/torre.png"
alt="Torre"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
El viento helado golpea tu rostro mientras subes la torre.
Al llegar, tomas la cuerda de la campana y la haces sonar.
El eco se expande y auroras iluminan el cielo.
[[Contemplar las auroras->Auroras]]
[[Descender y regresar al pueblo->Regreso]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
The icy wind hits your face as you climb the tower.
At the top, you pull the rope of the bell and it rings.
The echo spreads and auroras light up the sky.
[[Contemplate the auroras->Auroras]]
[[Descend and return to town->Regreso]]
<</if>><img src="images/bosque.png"
alt="Bosque"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
El bosque está cubierto de nieve.
Sigues un sendero hasta un árbol seco.
Al tocarlo con la campana, brotan hojas doradas y el árbol brilla como faro de esperanza.
[[Quedarte junto al árbol->Árbol]]
[[Regresar al pueblo con la luz->Regreso]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
The forest is covered in snow.
You follow a path to a dry tree.
When you touch it with the bell, golden leaves sprout and the tree shines like a beacon of hope.
[[Stay by the tree->Árbol]]
[[Return to town with the light->Regreso]]
<</if>><img src="images/auroras.png"
alt="Auroras"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
Las auroras iluminan la noche, y el pueblo entero se reúne para contemplarlas.
El invierno ya no parece tan oscuro.
[[Final->Final]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
The auroras light up the night, and the whole town gathers to watch.
Winter no longer feels so dark.
[[Ending->Final]]
<</if>><img src="images/arbol.png"
alt="Arbol"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
El pueblo se acerca al árbol renacido.
La campana descansa en tus manos, y todos celebran la llegada de la luz del invierno.
[[Final->Final]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
The town gathers around the reborn tree.
The bell rests in your hands, and everyone celebrates the arrival of winter’s light.
[[Ending->Final]]
<</if>><img src="images/regreso.png"
alt="Regreso"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
Regresas al pueblo con la campana.
La luz que has despertado guía a todos en medio del invierno.
[[Final->Final]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
You return to town with the bell.
The light you awakened guides everyone through the winter.
[[Ending->Final]]
<</if>><img src="images/portada.png"
alt="Final"
style="width:80%; height:auto; max-height:60vh; display:block; margin:5px auto 0;" />
<<if $idioma is "ES">>
Gracias por jugar "La Campana del Invierno", creada por Carlos Estrada Barde.
[[Volver al inicio->Inicio]]
<</if>>
<<if $idioma is "EN">>
Thank you for playing "The Winter Bell", created by Carlos Estrada Barde.
[[Back to start->Inicio]]
<</if>>