Дві поеми українською мовою
Вставте текст поеми нижче. Розділи позначайте рядком, що починається з
## — назва має збігатися з назвою у змісті.
Номери сторінок оригіналу пишіть як /129/ — вони стануть
маргінальними фоліо на полях.
Приклад:
## Інтродукція
Була колись шляхетчина…
/135/
«Чигиринський кобзар і Гайдамаки» — прижиттєве видання Тараса Шевченка, що вийшло в Санкт-Петербурзі 1844 року. Під однією обкладинкою поєднано перевидання «Кобзаря» 1840 року й поему «Гайдамаки», надруковану окремо 1841-го.
Назву дала цензура радше за автора: Чигирин — гетьманська столиця, і в назві він прозвучав як прив'язка до історії, а не до сучасності. Обидві поеми в підзаголовку названо творами «малоросійською мовою» — так тодішня імперська номенклатура позначала українську.
Текст у цьому виданні подано сучасним українським правописом. Оригінал 1844 року друкувався «ярижкою» — українські слова записувалися російською абеткою з ѣ, ы та твердим знаком на кінці слів. Слова, що вийшли з ужитку, підкреслено крапками: торкніться, щоб побачити значення.
«Кобзар» — вісім творів першого видання 1840 року. «Гайдамаки» — поема 1841 року в тринадцяти розділах, разом із авторською передмовою та зверненням до передплатників. «Історія видань» — що сталося з книжкою за наступні сімдесят років.
Тарас Шевченко помер 1861 року. Усі його твори перебувають у суспільному надбанні й можуть вільно передруковуватися.