Bucle Point

(print: '<img src=espanol/' + (text: $pagenumber) + '.png style="max-width: 100%";>') (link-repeat: '<img src=img/left.png style="max-height: 100px";>')[(if: $pagenumber is > 0)[(set: $pagenumber to it -1)(go-to: "Espanol")]](link-repeat: '<img src=img/right.png style="max-height: 100px";>')[(if: $pagenumber is < 11)[(set: $pagenumber to it +1)(go-to: "Espanol")]]

{(set: $pagenumber to 0)}

(print: '<img src=ingles/' + (text: $pagenumber) + '.png style="max-width: 100%";>') (link-repeat: '<img src=img/left.png style="max-height: 100px";>')[(if: $pagenumber is > 0)[(set: $pagenumber to it -1)(go-to: "Inglés")]](link-repeat: '<img src=img/right.png style="max-height: 100px";>')[(if: $pagenumber is < 11)[(set: $pagenumber to it +1)(go-to: "Inglés")]]

(print: '<img src=italiano/' + (text: $pagenumber) + '.png style="max-width: 100%";>') (link-repeat: '<img src=img/left.png style="max-height: 100px";>')[(if: $pagenumber is > 0)[(set: $pagenumber to it -1)(go-to: "Italiano")]](link-repeat: '<img src=img/right.png style="max-height: 100px";>')[(if: $pagenumber is < 11)[(set: $pagenumber to it +1)(go-to: "Italiano")]]

<img src=img/logo.png style="max-width: 100%";align: center;> (align:"=><=")+(box:"X=")[(link-repeat: '<img src=img/espanol.png style="max-height: 100px"; align:center;>')[(go-to: "intro-esp")] (link-repeat: '<img src=img/english.png style="max-height: 100px"; align:center;>')[(go-to: "intro-eng")] (link-repeat: '<img src=img/italiano.png style="max-height: 100px"; align:center;>')[(go-to: "intro-ital")]]

.passage img { display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 0 auto; }

Vergüenza, decepción, traición. Estas son las herramientas de tortura que aguardan en el infierno. Estas son las armas que harán sufrir a Damián, un jugador de voley encarcelado en el partido final que dejó perder. Una y otra vez deberá enfrentarse a la peor decisión de su vida. A menos que... Che Fumetto! es un grupo de creadores formado durante la Punto y Pixel Comic Jam. Este equipo aceptó el desafío de guionar, diseñar, ilustrar y traducir una historieta en el lapso de 10 días a partir de la consigna disparadora "Te necesita y tu también". Bucle Point es la respuesta a este desafío, esperamos que la disfruten. Guión - Juan Agustin Mendiburu Ilustración - furou to & oukkurun Traducción al Inglés - Jessica Amoruso Traducción al italiano - Jessica Amoruso (link-repeat: '<img src=img/right.png style="max-height: 100px"; align:center;>')[(go-to: "Espanol")]

Shame, deception, betrayal. These are the tools of torture that await you in hell. These are the weapons that wounds Damian, a volleyball player who is imprisoned into the final match he let lose. He'll be forced to revive the worst decision he ever took, over and over. Unless... Che Fumetto! is a group of artists that was created during the Punto y Pixel Comic Jam. The team accepted the challenge of writing, develop, illustrate, and translate a comic within 10 days, starting from the theme "(S)he needs you and you too". Loop Point is our reply to this challenge. Enjoy it. Writer - Juan Agustin Mendiburu Artists - furou to & oukkurun English translation - Jessica Amoruso Italian translation - Jessica Amoruso (link-repeat: '<img src=img/right.png style="max-height: 100px"; align:center;>')[(go-to: "Inglés")]

Vergogna, delusione, tradimento. Sono questi gli strumenti di tortura che ti aspettano all'inferno. E sono queste le armi che faranno soffrire Damiano, un giocatore di pallavolo imprigionato nella partita di una finale che accettò di perdere. Dovrà riaffrontare la peggiore decisione mai presa nella sua vita per l'eternità. A meno che... Che Fumetto! è un gruppo di creativi formatosi in occasione della Punto y Pixel Comic Jam. La squadra ha accettato la sfida di sceneggiare, sviluppare, illustrare e tradurre un fumetto in 10 giorni, avendo come punto di partenza la consegna "Ha bisogno di te e anche tu". Loop Point è la risposta a questa sfida. Ci auguriamo che vi piaccia. Sceneggiatura - Juan Agustin Mendiburu Illustrazione - furou to & oukkurun Traduzione inglese - Jessica Amoruso Traduzione italiana - Jessica Amoruso (link-repeat: '<img src=img/right.png style="max-height: 100px"; align:center;>')[(go-to: "Italiano")]