Sumimasen! I'm late again