[[Bonjour !]]
[[Hello !]]Bienvenue à Bayonne !Ongi etorri Biaonara ! Cette semaine c'est les fêtes, qui accueillent aujourd'hui plus d'un million de personnes venues faire la fête dans les rues de la ville et existent depuis 1932.
[[Tu es bénévole pour la prévention contre les violences sexistes et sexuelles pendant les fêtes.-> Ongi etorri Biaonara !]]Welcome in Bayonne ! [[Ongi etorri Baionara !]] This week is the fêtes de Bayonne, which welcome more than a million people who come to party in the city streets, and exist since 1932.You volunteered for the prevention of sexist and sexual agressions during the fêtes. You have been trained (rapidly) by members of the Family Planning to participate in cruisings through the streets to [[raise awareness]].You have stickers and cards with emergency numbers to distribute. You also need to inform people that there are people until 4AM in a marquee on the place verte. The square is on the edge of the hypercenter, it is therefore a little less dense. [[The festayres often go there to chill and talk for a while.]]It's the first time you participate in this ! Your speech is therefore not perfect, but there are few volunteers and you are full of [[good intentions.]]You are organised in teams of two, and have vests to be differenciated from festayres in white and red. You get out of the marquee and walk towards a group of young people on [[your left]] or [[your right]].You approach a groupe of people who are sitting on the ground, 5 men and 2 women, in their mid 20s. They have open bottles at their feet and are chatting. With your comrade, [[you interrupt them.]]You approach a group of seated people, 4 women and 2 men, in their mid 20s.
You greet them happily: [["Saluuuut ! We are with the stand for the prevention of sexist and sexual violences during the fêtes !"]]"Salut ! We are part of the stand for the prevention of sexist and sexual violences during the fêtes !
-Saluuuuuuuuuut !"
They are enthusiastic ! [[You talk about the possibility to go to the marquee until 4AM.]]"Do you know what to do if you witness an agression ?"
The men react very quickly to say that would resort to violence. [[They seem super satisied with their unianimous answer.]]You rather recommend them, without putting themselves in physical harm's way, to defuse the situation by creating a diversion. With a bad joke, by approaching the person etc... [[And thus you can secure the person in difficulty.]]"Oh yes I guess that's way smarter !"
You add: "Afterwards you can redirect them to our tent, or in the case of a crisis, you can call the emergency services."
They ask you for stickers and thank you with enthusiasm.
[[You wish them good fêtes and leave smiling.]]Your comrade turns towards you:
"So that went really well ! How are you ?
- Very good !"
You walk towards [[a group of people made up of fifty-something women]], or of [[two fifty-something men]]."Coucouuuuu !", they cheerfully answer.
you announce: "We come to inform you that there will be people until 4AM in a marquee on the place verte."
They tell you that's it's really good to know !
[["If you witness something, you can try to defuse the situation..."]]A young woman intervenes: "I'll punch him so hard in the nuts !"
You argue: "It may not be the most relevant, first it endangers you physically and [[doesn't necessarily help the person in a difficult situation]].""I rather advise you, if possible, to create a diversion, maybe with a bad joke or while pretending to know the person for instance ! So you first secure the person in difficulty."
They admit: [["I can see why that's better, yes."]]"Afterwards you can lead them to our tent or in case of an urgent crisis call the emergency services."
[[The group thanks you, takes stickers and puts them on their white t-shirts.->You wish them good fêtes and leave smiling.]]"Salut ! We are with the association for the prevention of sexist and sexual violence prevention during the fêtes !"
They greet you but their gaze become serious. [["During the fête it's a catatrophe, but you'd have to see of the girls are dressed..."]]Two men are talking on the side of the street. "Salut ! We are with the non-profit for the prevention of sexist and sexual violences during the fêtes !" They watch you with a surprised gaze. [["And is it also for men ?"]]You interrogate them: "And men who are bare-chested all day long, they are way more naked, really ? [[Women should be able to dress the way they wish and still party, no ?]]"One of them continues: "It's the first time I come, are there lots of problems ? Because my daughter is here and she's 17."
You answer: "There are agressions every year... more or less serious, but [[it's difficult to count exactly]].""But personnally, I've never had issues in Bayonne, rather in Saint-Vincent de Tyrosse, even though it's much smaller ! [[The problem is rather the way society treats women's bodies, which is exacerbated by alcohol.]]"She seems more and more worried. You inform her about the watch until 4AM inthe tent and give her a card with the emergency numbers and those of local non-profits. [[Almost everyone takes a sticker.->You breathe a little deep.]]"Of course." You answer. "Unfortunatelysexual violences can concern everyone."
One of them retorts quickly: "Because I've just been assaulted. Now, 5 minutes ago." [[You ask him if he's alright.]]He answers: "Yes yes I'm fine, but you wanna know how all my friends reacted ? And him too ?? Well they all mocked me and they kept on laughing !"
You look at his friend: [["You were a witness ?"]]But the man doesn't let him talk: "She jumped on me and touched me everywhere, it was so ucomfrtable and awkward, I had never lived that. But now I'm ok ! [[But they mocked me, that's all !]]""This is an agression and your friends should have intervened." [[You give your little speech about creating a diversion.]]"Well I'm alright, but that was so uncomfortable !" He wishes to leave. You tell him that he can come to the tent if he feels the need to talk anytime until 4AM. [[He takes a sticker and leaves with his friend.]]Your comrade turns towards you: "How are you ? Wow I wasn't expecting that someone confides an agression." You neither. [[You breathe a little deep.]]You keep on walking through the streets of the city. You choose to go towards [[a group of yound people leaned on a bar]] or [[a man looking at your sticker and who is alone]].The man is trying to read your sticker, you introduce yourselves. You talk about attitudes to adopt when people witness agressions, he intervenes very quickly: [["Simple I'll smash him."]]You greet the group of people and give your little speech about the presence of people until 4AM at the marquee and how to act when people witness an agression. A young man speaks: [["Well it's really good what you do !"]]He continues: "I'm with the paramedics and I worked all night. A 16 year old girl came last night..." His gaze is very stern. [["She told us what happened and it was a 45 year old guy..."]]You hold your words. "Even the doctor who was here was shocked, it was horrible." You talk about his work some more and tell him [[he can come to talk at the tent if he needs it]].He asks: [["But why does it happen if there is prevention ?"]]
You answer that you are 8 volunteers this afternoon, and that the initiative comes from local non-profits and that the city office accepts your presence...He seems unsatisfied. You are sorry. [[You wish him bon courage, him as well.]]You take a minute of break during which time your colleague goes to see a group. You are not certain things are going good for her. You can [[go see her]] or [[talk to a groupe of young people]].You answer: "It's not the best for the person in a difficult situation, it's better to defuse the si..."
He resumes: "Don't care. I'll smash him."
You try: [["You risk ending up in custody, that wouldn't help anyone."]]He answers: "Oh I doubt it, I'm a cop."
You express your reservation and talk about the marquee and blablabla. [[You leave without offering him a sticker.->You wish him bon courage, him as well.]]The person she's talking to is a woman around 60 years old, who hastily gets away from her. She watches her leave without moving. You ask: "Are you ok ?" She answers: [["No, I need a moment."]] She wants to get back to the tent.You approach a group of young people at the end of their 20s, rather drunk and who seem particularly happy. You introduce yourselves and begin talking with [[someone who seems especially receptive]].On the way, she says: "I've been shunned in a very violent way, and I'm even more shocked that it was from a woman. I know it's more difficult to talk with people over 40 years old, [[but still]]." "She barely read my sticker that she put her hand on my mouth, shouted at me that I was gonna talk bullshit, that women who were raped were asking for it... [[and other horrors]]."You share her consternation and ask her more details as you get calmly to the marquee. [[Some especially joyful festayres entertain you and contribute to take her mind off things.->You walk through the streets of Bayonne and watch people dance.]]This person compliments your hair, and you their lavender hair. Their friend points out that flirting with someone who's combating sexist and sexual violence is maybe not ideal. [[You take the opportunity to engage in a conversation about flirting.]] You advise him that if he intends to flirt tonight, consent is central. And not only in sexual situations. "You can be clear about your intentions and ask upfront: [['I want to kiss you, do you ?']] And if the answer is not a big yes, drop it."You talk about enthusiastic, informed and retractable consent. He listens carefully and asks: "And you, do you plan on flirting tonight ?" [[You answer that you will see after your volunteer shift.]] He takes a sticker.Your comrade asks you to get back to the marquee. Anyway you are almost out of stickers. [[You walk through the streets of Bayonne and watch people dance.]]At the marquee, your 6 comrades are also back. You all seat and debrief your experiences... good and bad. You take notes, laugh sometimes and others are dismayed. Your partner asks you: "Do you want to go back for another round ?"
[[Yes->good intentions.]] (start over)
[[No]] (go to the conclusion)In this case milesker, thanks for your company in the streets of Bayonne ! The cruisings and the marquee are held by Atherbea and the Family Planning, and from 9PM to 4AM by Itaia. It all comes from lived situations.
We would like to see more radical actions against sexist and sexual violences, where volunteers act as support, not pilars... Thanks for playing !
Charlotte, NASS Surgères 2023. Tu as été formé.e (rapidement) par des membres du Planning Familial pour participer à [[des maraudes dans les rues de la ville]].Tu as des stickers et des cartes contenant les numéros d'urgence à distribuer. [[Tu dois aussi informer qu'il y a des permanences jusqu'à 4h du matin sur la place verte.]] La place est en bordure du centre ville, elle est donc un peu moins dense. Les festayres en profitent souvent pour s'assoir par terre et discuter.C'est la première fois que tu fais ça ! Ton discours n'est donc pas parfait, mais il y a peu de bénévoles et tu es plein.e de bonnes intentions.
Vous êtes organisé.e.s en binômes et avez des gilets pour vous différencier des festayres en blanc et rouge. Tu sors du barnum et te diriges vers le groupe de jeunes personnes à [[gauche]] ou à [[droite]].Tu te diriges vers un groupe de personnes assises au sol, 5 hommes et 2 femmes, milieu de la vingtaine. Ielles ont des bouteilles ouvertes à leurs pieds et discutent. [[Avec ton binôme, vous les interrompez.]]Tu marches vers un groupe de personnes assises, 4 femmes et 2 hommes, du milieu de leur vingtaine.
Vous les saluez en souriant: [["Saluuuut ! On est au stand de prévention des violences sexistes et sexuelles pendant les fêtes !"]] "Salut ! On fait partie du stand de prévention des violences sexistes et sexuelles des fêtes !
_ Saluuuuut !"
Ielles sont enthousiastes ! [[Vous parlez des permanences jusqu'à 4h du matin dans le barnum.]]"Vous savez comment faire si vous êtes témoins d'une agression ?"
Les hommes réagissent très vite pour dire qu'ils utiliseraient la violence. [[Ils ont l'air très contents de leur réponse unanime.]] Vous leur recommandez plutôt, sans se mettre en difficulté physique, de désamorcer la situation en faisant diversion. Avec une mauvaise blague, en abordant la personne etc...
[[Et ainsi de pouvoir sécuriser la personne en difficulté.]]"Ah ouais, c'est plus malin j'avoue !"
Tu rajoutes: "Après vous pouvez rediriger la personne jusqu'à notre tente, ou en cas d'urgence appeler les secours."
[[Ielles vous demandent des autocollants, et vous remercient avec enthousiasme.]]
Vous leur souhaitez de bonnes fêtes et partez en souriant. Ta camarade se tourne vers toi: "Bon, ça s'est super bien passé ! Ça commence bien ! Ça va toi ?"
"Oui impec !"
Vous vous dirigez vers le groupe composé de [[femmes quinquagénaires]] ou de [[deux hommes quinquagénaires]]."Coucouu"
"On vient vous dire qu'il y a des permanences jusqu'à 4h du matin au barnum sur la place verte !"
"Ah c'est trop cool !"
[["Si vous êtes témoins de quelque chose, vous pouvez essayer de désamorcer la situation..."]]Une jeune femme intervient "Moi jle dégomme, un grand coup dans les couilles !"
"C'est pas le plus pertinent, déjà ça vous met en danger physiquement et en plus [[ça aide pas forcément la personne en situation de difficulté]].""Je vous conseille plutôt, si c'est possible, de faire diversion, avec une mauvaise blague ou en faisant semblant de connaître la personne par exemple ! [[D'abord de sécuriser la personne en difficulté quoi.]]"
"Ok c'est mieux ouais.""Après vous pouvez rediriger vers notre tente ou en cas d'urgence appeler les secours."
[[Le groupe vous remercie, prend des autocollants et les collent sur leur t-shirt blanc.->Ielles vous demandent des autocollants, et vous remercient avec enthousiasme.]]"Salut ! On est avec l'association de prévention des violences sexistes et sexuelles des fêtes !"
Elles vous saluent mais leurs regards deviennent sérieux: [["Pendant les fêtes c'est une cata mais faut voir comment elles s'habillent..."]]Deux hommes discutent sur le côté de la rue. "Salut ! On est avec l'association de prévention des violences sexistes et sexuelles des fêtes !".
Ils vous regardent d'un air surpis: [["Et ça vaut aussi pour les hommes ?"]]Vous les interrogez: "Et les hommes torse nu toute la journée, ils sont quand même plus dénudés ? [[Les femmes devraient pouvoir s'habiller comme elles veulent et faire la fête quand même non ?]]"L'une d'elle continue "C'est la première fois que je viens, il y a beaucoup de problèmes ? Parce qu'il y a ma fille de 17 ans ici."
Vous répondez: "Il y a des agressions chaque année, plus ou moins graves, [[qu'on a du mal à comptabiliser]].""Mais personnellement je n'ai jamais eu de problèmes à Bayonne, mais à Saint-Vincent de Tyrosse, alors que c'est bien plus petit ! [[Le problème la façon dont la société traite le corps des femmes, exacerbee par l'alcool.]]"Elle semble de plus en plus inquiète. Vous informez sur les permanences jusqu'à 4h du matin dans le barnum et lui donnez une carte contenant les numéros d'urgence et ceux des associations locales. [[Presque toutes prennent un autocollant.->Vous soufflez un peu.]] "Bien sûr, les violences sexuelles peuvent toucher tout le monde malheureusement."
L'un d'eux répond très rapidement: "Parce que je viens de me faire agresser. Là il y a 5 minutes."
[[Vous lui demandez s'il va bien.]]Il vous répond: "Oui je vais bien, mais vous voulez savoir comment ont réagi tous mes potes, dont lui là ?? Et ben ils se sont bien foutus de ma gueule et ils faisaient que se marrer !"
Vous regardez son ami [["Vous avez été témoin ?"]]Mais il ne le laisse pas répondre: "Elle m'a sauté dessus et m'a touché partout, c'était vraiment désagréable et gênant, j'avais jamais vécu ça. Mais là ça va ! [[Mais ils se sont foutu ma gueule c'est tout !]]""C'est une agression et vos amis auraient dû intervenir." [[Vous répétez votre discours sur la diversion lorsqu'on est témoin d'une agression.]]"Non mais ça va mais c'était gênant !" Il souhaite partir. Vous lui indiquez le barnum et la possibilité de discuter s'il en éprouve le besoin, jusqu'à 4h du matin et à l'avenir. [[Il prend un autocollant et s'en va avec son ami.]]Ta camarade se tourne vers toi. "Ca va ? Wow je m'attendais pas à ce que quelqu'un nous confie une agression." Toi non plus. [[Vous soufflez un peu.]]Vous continuez à marcher dans les rues de la ville. Vous choisissez de vous diriger vers [[un groupe de jeunes accoudés à un bar]] ou [[un homme seul qui regarde votre autocollant]] ?Vous saluez le groupe et introduisez votre petit discours sur la permanence au barnum et comment agir lorsqu'on est témoin d'un agression. Un jeune homme prend la parole: [["Ah ben c'est super ce que vous faîtes !"]]L'homme cherche à lire votre autocollant, vous vous présentez. Vous parlez des attitudes à adopter lorsqu'on est témoin d'un agression, il intervient très vite: [["Moi je l'explose."]]Il continue: "Moi je suis au SAMU et j'y ai bossé toute la nuit et on a reçu une jeune fille de 16 ans..." Il a un air très sérieux. [["Elle nous a raconté ce qui c'était passé et c'était un mec de 45 ans..."]]Tu retiens tes mots. Il reprend: "Même le docteur qui était là était choqué, c'était horrible." [[Vous discutez un peu de son travail et lui dîtes qu'il peut venir discuter au barnum s'il en a besoin.]]Il demande: [["Mais pourquoi ça arrive si il y a de la prevention ?"]]
Vous répondez que vous êtes 8 benevoles cette apres-midi, et que l'initiative a été proposée par des associations et que la mairie accepte votre présence.Il semble insatisfait. Vous etes desolé-e-s. [[Vous lui souhaitez bon courage, et lui aussi.]]Tu prends une seconde de pause pendant laquelle ta camarade va voir un groupe. Tu n'es pas certaine que ça se passe bien pour elle. Tu peux [[aller la voir]] ou [[aller voir un groupe de jeunes personnes]]."C'est pas le mieux pour la personne en situation de difficulté, il vaut mieux désamorcer la situ..."
Il reprend: [["Je m'en fous je l'explose !"]]
"Vous risquez de finir en garde à vue, ça aiderait personne."Il répond: [["Ah ça m'étonnerait, je suis flic !"->Vous lui souhaitez bon courage, et lui aussi.]]. Vous exprimez vos réserves et parlez de la permanence jusqu'à 4h du matin au barnum. Vous partez sans lui proposer d'autocollant.Son interlocutrice, une femme de presque 60 ans s'éloigne rapidement et elle la regarde partir sans bouger. Tu l'interpelles "Ça va ?" elle te répond "Non, j'ai besoin d'un moment." [[Elle veut rentrer au barnum.]]Tu t'approches d'un grand groupe de jeunes gens de la fin de leur vingtaine, pas mal alcoolisés et qui ont l'air particulièrement joyeux. Tu te présentes et [[commences à discuter avec une personne qui semble spécialement réceptive]].Sur le chemin, elle te dit "Je me suis faite envoyer chier de façon hyper violente, et je suis encore plus choquée que ça soit par une femme. Je sais que c'est plus dur de discuter avec les personnes plus âgées, [[mais quand même]].""Elle a à peine lu mon autocollant qu'elle a mis sa main sur ma bouche, m'a hurlé dessus que je j'allais raconter n'importe quoi, que les femmes qui étaient violées le cherchaient bien... [[et d'autres horreurs]]."Tu partages son choc et lui demande plus de détails pendant que vous rentrez tranquillement vers le barnum. Quelques festayres particulièrement joyeux vous divertissent et contribuent à [[lui changer les idées sur le chemin]].Au barnum, vos 6 autres camarades sont de retour. Vous vous asseyez et débriefez de vos expériences... Bonnes et mauvaises. Vous prenez des notes, rigolez et êtes atterré.e.s parfois. Ta binôme te demande: "Tu veux retourner faire un tour ?"
[[Oui->Tu dois aussi informer qu'il y a des permanences jusqu'à 4h du matin sur la place verte.]] (recommencer)
[[Non]] (aller à la conclusion)Cette personne complimente tes cheveux et toi ses cheveux lavande. Son pote lui fait remarquer que draguer quelqu'un qui lutte contre les violences sexistes et sexuelles, c'est moyen. [[Tu saisis l'opportunité pour parler de drague.]]Tu lui demandes s'il a prévu de draguer ce soir, en lui indiquant que le consentement n'est pas qu'en milieu sexuel. "Tu peux être clair sur tes intentions et poser la question frontalement: [['j'ai envie de t'embrasser, et toi ?']] Et si la réponse est pas un grand oui, tu laisses tomber." Vous parlez de consentment enthousiaste, éclairé et rétractable. Il t'écoute attentivement et te demande "Et toi t'as prévu de draguer ce soir ?". [[Tu lui réponds que tu verras après ta vacation de bénévole.]] Il prend un autocollant.Ta camarade te demande de rentrer au barnum. De toute façon vous avez presque fini votre stock d'autocollants. [[Vous marchez à travers les rues de Bayonne et regardez les gens danser.->lui changer les idées sur le chemin]] Merci de ta compagnie dans les rues de Bayonne ! Les maraudes et le barnum Maina sont tenus par l'association Atherbea et le Planning Familial, et les permanences de 21h jusqu'à 4h du matin sont organisées Itaia. Tout est tiré de situations vécues. Heureusement et malheureusement parfois.
On voudrait voir des actions plus radicales contre les violences sexistes et sexuelles, dans lequel les bénévoles seraient des soutients, pas des piliers... Merci d'avoir joué !
Charlotte, NASS Surgères 2023.