Exode — 13 of 18

Chapter 2 - Enfance

Section 1 - Cour

La Cour Etrange is a room. "[one of]Avec stupeur,[or]L'enchantement (ou l'hallucination[nbsp]?) persiste, et[stopping] vous vous retrouvez dans un endroit incompréhensible. Vous bien êtes sous les toits, vous reconnaissez bien la [charpente] et l['][echelle reelle] de votre grenier, mais il vous semble être dans la cour de votre ferme[nbsp]: voilà le poulailler à l'ouest, la maison avec ses [marches-etranges] au nord, les [poules blanches] autour de vos pieds. Et pourtant tout cela tient dans le grenier." The printed name of the Cour Etrange is "Cour…?".

Instead of going inside from the Cour Etrange:

say "Vous pouvez entrer dans la maison (au nord) ou dans le poulailler (à l'ouest). Vous pouvez également redescendre par l'échelle."

Instead of going nowhere from the Cour Etrange:

say no-jumping.

Instead of exiting from the Cour Etrange:

say no-jumping.

To say no-jumping:

say "Vous ignorez si c'est l'air libre ou un mur qui vous attend, mais vous craignez de tomber."

La charpente is scenery in the Cour Etrange. "Le ciel apparaît entre les poutres du grenier." Understand "mur" and "murs" and "toit" and "tuile" and "tuiles" and "poutre" and "poutres" and "ciel" and "soleil" and "bleu" and "azur" as the charpente.

La maison-etrange-exterior is privately-named scenery in the Cour Etrange. "C'est, ou cela paraît être, votre maison, à l'intérieur de son propre grenier." The printed name of the maison-etrange-exterior is "maison". Understand "maison" or "mur" or "murs" or "toit" or "ferme" or "pierre" or "pierres" or "batisse" as the maison-etrange-exterior.

The maison-etrange-exterior can be enterable. The maison-etrange-exterior is enterable.

Instead of entering the maison-etrange-exterior:

try going north.

Le poulailler-etrange-exterior is privately-named scenery in the Cour Etrange. "Votre vieux poulailler n'a rien de remarquable, si ce n'est qu'il est dans le grenier." The printed name of the poulailler-etrange-exterior is "poulailler". Understand "poulailler" as the poulailler-etrange-exterior.

The poulailler-etrange-exterior can be enterable. The poulailler-etrange-exterior is enterable.

Instead of entering the poulailler-etrange-exterior:

try going west.

Les marches-etranges (f) are a door. The marches-etranges are up of the Cour Etrange and down of the Maison Etrange. The printed name of the marches-etranges is "marches". Understand "marche" and "marches" and "escalier" as the marches-etranges.

The marches-etranges are open, not openable, and not lockable.

Some poules blanches are chickens in the Cour Etrange. The printed name of the poules blanches is "poules". The description of the poules blanches is "Étrange[nbsp]: vous avez toujours eu des poules rousses et brunes, mais celles-ci sont blanches." Understand "blanc" and "blanche" and "blancs" and "blanches" as the poules.

Johannes Enfant is a man in the Cour Etrange. "[one of]Un petit garçon — non, c'est Johannes, mais redevenu enfant —[or]Johannes[stopping] court après les poules." Understand "[Johannes]" and "bebe" and "petit" as Johannes Enfant. The printed name of Johannes Enfant is "Johannes".

The description of Johannes Enfant is "Il semble étrangement immatériel, comme une apparition." The sound of Johannes Enfant is "Johannes crie gaiement après les poules." The texture of Johannes Enfant is "Vous caressez les cheveux de Johannes."

Instead of speech when the noun is Johannes Enfant:

say "Johannes se blottit contre vos jupes."

Instead of attacking Johannes Enfant:

say "Vous giflez Johannes. Il se retient courageusement de pleurer."

Instead of kissing Johannes Enfant:

say "Il se serre contre vous."

Instead of going to the Maison Etrange from the Cour Etrange when Johannes is in the Cour Etrange:

say "Johannes vous tire par la manche. 'Maman[nbsp]! Il faut que tu m'aides à ramasser les œufs[nbsp]!'"